Preference and familiarity mediate spatial responses of a large herbivore to experimental manipulation of resource availability