Tracking of algal cells: case study of swimming speed of cold-adapted dinoflagellates