Sequential habitat use by animals: a methodological workflow