Measuring the metabolic output of the human gut microbiota: implications for chronic disease risk