Quantitative impacts of temperature on mosquito dynamics and their transmitted pathogens: a modelling approach