Forest biodiversity estimated from optical and LiDAR data: testing the spectral variation hypothesis and the height variation hypothesis through the Rao’s Q index