Engaging citizens in lake monitoring: a steep learning curve for citizen and scientists