Among genes heterogeneity of the phylogenetic signal in genome data: causes, symptoms, and treatments