Pangenome-based computational metagenomic profiling enables strain-level culture-free epidemiology and population genomics studies