How to face fragmentation and heterogeneity by remote sensing? Essential biodiversity variables revisited