The ecology of tick-borne diseases: prevalence rate and reservoir competence in northern Italy