Comparative morphology and evolutionary genomics provide useful clues for management of an emerging Drosophila pest